Several of my books are now available in French, Spanish and German thanks to some wonderful and talented translators on Babelcube.
GERMAN: Jenny Riemer has translated The Substitute Bride into German: Di Erstazbraut (Apple, Kobo, Barnes & Noble)
Als Lily heimlich den Platz ihrer Cousine in einer arrangierten Ehe einnimmt, ahnt sie nichts von dem Wunsch und den Gefahren, die auf sie warten.
Der Marquess of Westford hat der in Ungnade gefallenen Elizabeth Cosgrove die Ehe nur angeboten, um die Ehre ihrer Familie zu retten. Er hat keine Ahnung, dass ein unschuldiges Mädchen ihren Platz eingenommen hat.
Wenn die Leidenschaft, die er in Lily weckt, ihn nur darin bestätigt, dass sie eine Lüstling ist, wie kann sie ihn dann jemals von ihrer Tugendhaftigkeit überzeugen?
SPANISH: Alexandra Martínez de Eulate has translated The Substitute Bride into Spanish: Novia Sustituta (Amazon, Apple, Kobo, Barnes & Noble)
Cuando Lily ocupa en secreto el lugar de su prima en un matrimonio concertado, poco se da cuenta del deseo, o de los peligros, que le esperan.
El marqués de Westford sólo se ofreció a casarse con la deshonrada Elizabeth Cosgrove para salvar el honor de su familia. No tiene ni idea de que una chica inocente ha ocupado su lugar.
Cuando se despierta la pasión en Lily, ello sólo confirma su creencia de que es una libertina, ¿cómo podrá ella convencerle de su virtud?
FRENCH: Louise Chaumont has translated Tempting Her Teacher into French: Tenter Son Professeur (Amazon, Apple, Kobo, Barnes & Noble)
“Cela devrait ressembler à un péché. Mais tout ce que je peux ressentir, c’est de l’amour.”
L’instituteur catholique Carl Spencer fait face à une crise de foi quand il tombe amoureux de son élève Juliet, comment peut-il résister à la tentation d’être avec elle?
Juliette, une fille au passé troublé, fait le pari qu’elle peut séduire le nouveau professeur de latin chaud Mr Spencer, un chrétien dévot.
Mais alors que M. Spencer se débat avec sa foi alors qu’il tente de résister à son attirance croissante pour Juliette, elle commence à se rendre compte que c’est devenu plus qu’un simple jeu pour elle.
